The Dare 作者：DamiKitty
作者：STcoco 发布时间：May 28, 2009 分类：翻译
The Dare
大冒险 作者：DamiKitty
译者的话：无授权翻译，其实甜文，有一点小白。不过看在甜的份上就忍了吧。
端午节礼物，40分钟的产物。
声明：我不拥有Harry Potter及系列人物。
简介：醉后的真心话与大冒险游戏中，Harry得接受挑战，得在整个学校面前亲吻他暗中交往的那个人……
注意：魔法规则的大冒险。意味着魔法规则大冒险的拘束下，如果你不按要求进行，魔法将强迫你完成另一个选择的冒险。
——————————
Harry带着无限头痛醒来，先喝了一剂醒酒药。前夜的记忆已经模糊成一片酒醉的笑声，还有好玩的“真心话与大冒险”游戏。就算醉得一塌糊涂，他还是对自己承诺的大冒险记得清清楚楚。
“轮到我了，真心话还是大冒险？”Ron口齿不清，已经在喝第三瓶火焰威士忌了。
“大冒险。”
Ron高兴Harry的选择，白痴般地咯咯笑，
“你得在明天早餐时，站出来亲吻你的神秘情人。”
“如果我拒绝？”
在努力认真思考下，Ron的脸皱成一团。
“你得在大厅给Malfoy跳脱衣舞，还要一边唱着……呜……Mione，帮我！”
“……太残冷（注1）了！！！”Hermione的尖叫被房间里其他女孩的咯咯笑声淹没。
Harry沮丧地叹息，只能接受大冒险。至少相对于另一个选择，他的情人的怒火会小一点。
* * * *
Harry能拖则拖能慢则慢，早餐时到场就有点晚。他原计划能睡过去，跳过早餐。很快感觉一股讨厌的魔力搅得他不得好梦。气愤不平，他飞快着装出发，狠狠地甩了一下门。
昨天Gryffindor塔上的私人聚会，只有几个意识尚存的Gryffindor听见了那个大冒险挑战。这意味着等Harry到达餐桌，全学校的人都知道了他将要进行的大冒险内容。Harry努力地忽视各学院桌上传来的窃窃私语和异样眼神。
“Potter！”Harry痛苦地畏缩了一下。
“啊，Potty喝了醒酒药了吗？”Draco的评论格外响亮，换来Slytherin学院的哄堂大笑。
“你想干什么，Malfoy？”耐心所剩无几，Harry打断了他。
“冷静一点，Potter。我只是好奇何时能得到你在我膝上跳舞的服务。”
“Malfoy，你丫就一混蛋。”Harry怒吼，从座位上跳起，抽出魔杖。
“Taranta（注2）——”一只手突然捂住了他的嘴，切断了Harry的咒语。
“Potter先生，如果你尚有一丝自控能力，就放下魔杖，否则承担一切后果。”
“S……呃……教授！”Harry惊叫。
“Harry，早餐快完了，那个人还没来？”Ron在他身边的座位上对他低语。
“哦，好吧。Snape教授！”他边叫边追着魔药大师，那位已经大步流星快走到教师席上了。
“你想要什么，Potter？”他毫无耐性把声音拖长。
“你能低一下头吗？几寸就成……求你了。”对方却目光向下，挑衅地盯着Harry。
Harry发出一声挫败的叹息。“好吧。”他上前，抓着Severus抱胸的手臂，带他到最近的桌上。他顿了一刹那，对于居然目前为止没有弄出流血事件稍稍有些意外。然后Harry站上一个空椅子，面对他的教授。这位教授有些不自在，疑问目光地巡视了一番教师席，仅看到了一干迷惑不解的同仁和一个不停眨眼兴奋得脸红的Dumbledore。
“这是什么意思——”柔软的双唇覆盖住他的嘴，打断了他的话。
震惊之下，一片沉默，有几个人甚至为之晕倒，包括Ron。
Harry分开，拍了拍情人的脸。
“对不起，亲爱的，看来我们露馅了。”他评论。利用情人冻结的状态，Harry飞快地穿过大门。一出门就加速冲到楼上，竭尽全力脱离很快会如影随形而来的危险。
“五……四……三……二……一！”
“Potter！！！！！”
Harry假笑，跑得更快了，一步几级地跳过台阶。
——完——
注1、原文为FERGALICIOUS，但没这个单词，所以我认为是形似词“ferocious”，表明当时Hermione也醉了。
注2、Tarantallegra，塔朗泰拉舞咒语只说了一半。
注3、看来我们露馅了，原文：like the snake's out of the bag。