STcoco的HP同人

行事之法 作者: Emily Waters

作者：STcoco 发布时间：April 1, 2009 分类：翻译

Getting it Done 行事之法 作者: Emily Waters STcoco译
原文地址：http://www.fanfiction.net/s/4957197/1/Getting_it_Done
文前说明：转授权的翻译——转授权如下：
我没有坑.ST 16:41:49
你是申请Emily Waters所有的短篇，对吗？
wsbc001 16:44:06
嗯…差不多吧
wsbc001 16:45:12
我写的是some of your short stories
我没有坑.ST 16:46:15
那我向你转授权，你回答同意就成了。
wsbc001 16:47:56
呃…同意

其他：这是给WSBC001的2009年生日贺文，祝WSBC001同学永远快乐。
PS.这可真是投桃报李的文。

————————————————
Getting it Done 行事之法

魔药储藏间闻上去绝对超级恐怖。Ron厌恶地皱着鼻子。Hermione手捂着嘴，看上去随时要吐。

“这些东西太臭了！”Ron愤慨地低吼，“都已经装在瓶子里，还放上了停滞咒，还这么臭！这该死的简直让我没法相信。”

“显然它们非常罕见昂贵，”Harry浮现一个邪恶地笑容说，抓住一个瓶子举起来，“你能想像Snape可是从新西兰进口的吗？他可花了一大笔钱！另外还要付一大笔钱运它们……”

“我一点也不怀疑，这闻起来也太恐怖了。”Hermione喃喃自语，明显准备好吐干净胃里所有的东西。

“Harry，为什么带我们来这？”Ron质问，“闻起来这么可怕……不管他们是什么东西……”

“里兹溅血的肝（注1）。”Hermione以颤抖地嗓音自动补全。

“不，我们不要闻它们，”Harry又浮现一个邪恶地笑容，“我们要偷走它们。”

“为什么？”Hermione质问，“请告诉我，Harry，我们想用它们干什么？”

“不干什么。”Harry说，“但Snape发现这些东西不见了，他会晕的。所以我们偷光它们，好好地埋掉。”

“为什么我们不直接来个消隐无踪咒？”Ron质问。

“停滞咒会让咒语无效，”Hermione解释，“你们真想要去掉停滞咒？”

“不，”Ron深思，“Harry，你确定咱们这番辛苦值得吗？”

“绝对,”Harry恶毒地说，“想像一下Snape发现他昂贵的魔药药材失踪后脸上的表情。”

那个想像让Hermione暗笑，开心的感觉盖住了恶心：“他会生气的！”

“暴怒……”Ron现在也笑了，“他会发疯的。”

“完全正确！”Harry确定，“让我们现在动手！”

* * *

“Severus，把里兹溅血的肝不合适地放在你的魔药储藏间这事，我向你道歉。”Pomona Sprout懊悔地说。

“没必要道歉，”Snape宽宏大量地回答，“幸运的是那些东西很多又便宜，换一批很简单。”

Sprout轻轻地笑了：“但那些气息还是很恐怖的。你怎么这么快就处理干净了？”

Snape的眼神闪过一缕小小的、恶意的光芒。

“做事有三种方法，”他轻轻地说，“一、亲力亲为；二、花钱雇人去做；第三种也几乎是最确定的方法：就是禁止Harry Potter去做。”

——————
注：里兹溅血的肝，原文“livers of blood-squirting ritts”，我没弄懂这是啥东西……随便翻的。

标签: EW