Larger Problems by AbstractConcept (完)

作者:STcoco 发布时间:November 19, 2007 分类:翻译

==============
Larger Problems
==============

Neville的坩埚升起了鲜红的蘑菇云,这简直是第三次世界大战的预兆,教室里的所有人忍不住呻吟。

“Neville,别再来一次了。”Ron大声说,所有人都扯起长袍罩住脑袋,想挡住呛人的恶鼻刺臭。

“你这个不长脑子的小丑;这回又做了什么?”Snape大吼,倏忽而现,逼近了男孩。Dumbledore某天心血来潮,跑到这里大放厥词,胡乱怂恿了一番后,魔药补习班彻底成了灾难定点地,每天都会创下学员智商水准的新低。昨天,Neville的激情魔药爆炸,成功把一半学生变成嬉皮摇头士。再前一天, Harry溢出的几滴生发水,而且还让它们不小心地顺着Ron衣领滑下去,让 Ron拥有独步Hogwarts的毛茸茸的脊背。

现在,没人愿踏入魔药补习班半步,包括教授。非常不幸,既然校长冥顽不化,魔药学教授除了忍受他们——还有他们做的——别无选择。

面对他最惧怕的教授,Neville畏缩,无法回答出声。过了一会,Harry意识到了紧张到抽筋的Neville除了“我—我—我—我—我—我—”再说不出来其他字眼,大声提示:“Neville,冷静下来。告诉我们发生了什么?你把什么放进去了?”

Neville恐慌中睁得巨大的眼睛转向Harry。剩下的其他学生在血与泪的经验中早在第一时间逃之夭夭,剩下Harry和Ron留在门口,决定不要抛弃他们的朋友。“我——只是想做金丝雀奶糖。你知道;像Fred和George?他们给了我配方……我想那很好玩,而你们都认为我也能做成功的……”

“你这个弱智,”Snape咬牙切齿,缝嘶嘶出声,“你应该放收缩溶剂。我知道你从来没有独立做出过魔药,但从上次你做的试验算,好歹也学了三年,我还以为你至少——”

Neville突然打了个嗝,华丽丽变身——一只小小的可爱的金丝雀。

Snape怒目而视,好像没看见发生了什么一样,继续演说他的批评:“——这一次会有小小的进步!我教训你的时候,你还敢变成鸟!不要装成专心听讲的样子,好象啥都记下来,然后你——”

“这回他做对了,教授,”Harry急忙打断,“一会换毛后,他就会变回来的。”

Neville再次打嗝,他绕着房间飞了几圈,然后停在椅背上,发出一种介于喳喳叫和喘息声之间的声音。然后突然间他变绿了。

所有人盯着这一幕。“Snape教授?我想有这一次Neville真闹大了……”Ron慢慢地说。

“天,会爆炸的,”Snape呻吟,“离开房间,你们两个,出去!快跑!”Neville身体在迅速膨胀,他脚下的椅子突然间四分五裂,但好象他并不是变成原形,他的羽毛褪下,飘落在地板上,但羽毛下的皮肤是奇怪的鳞片闪杂着圆形疙瘩。“快跑!”Snape再次大吼,三人破门而出。

怪异刺耳的吼声从他们身后的教室传来,在地窖的墙壁间回响。他们向楼梯冲刺,Snape一路咒骂。毫无疑问,这创下现有的魔药补习课最恶劣记录,还可能一直保持榜首之位,想一想,比起课上一半时变身超级怪兽,Neville还能做出什么更恐怖的事情来?

当他们冲上楼梯,拐了一个弯,逃亡三人组迎面撞上Dumbledore。“有一个可怕消息,”他开门见山地宣布,“Voldemort的人马正向Hogsmeade进军。他已经找到突破学校防御体系的办法。他正在杀死Harry的途中。”

他们目瞪口呆地盯着他。一个间于尖叫和吼叫,让人联想到生锈的巨大金属块摩擦撞击的声音,从身后某个地方传出。怪兽的巨足沿着他们逃蹿的路径追了下来,小小的走廊不堪一击,他们站着的地面摇摇欲坠。

“校长,”Severus表现出超强的处惊不乱,告诉校长,“恐怕,我们有……一个更大的问题了。”

片刻之间,整个学校空了。学生倾泄而出,冲到地面。Ron尖叫地寻找Hermione,四处奔跑。Harry正要跟上,一只强劲的手抓着长袍后背制止了他。

“我不赞同这种行为,Potter,”Snape吼叫,“校长把你交给我监护,他要处理……Longbotton事件,该死的你得留在我能看见的地方。”

Harry瞪着他,“Hermione怎么办?她上节课是占卜学。你就不能问问一下四周,看有没有其他的教师看过她?”

“Hermione怎么办,先生?”Snape纠正,“你不能问问,看有没有其他的教师看过她,先生?”

Harry咬着牙齿,“好的,先生。Hermione怎么办,先生?能请你过问一下吗,先生?还有,为什么你他妈的是这么变态的混蛋,先生?”

那一刻,Snape全身充斥着赤裸裸的危险,咬牙切齿地怒吼,Harry握紧了魔杖,极其渴望拔出魔杖,但一声尖叫打断了他们为即将开展激烈争论而酝酿的情绪。

“我找到她了!”Ron如卸重负地大喊,“她没事。”

“Harry!”Hermione大叫,抱住了他——Snape愠怒地旁观,“真高兴你安全无恙。”

“还不算真的安全,”Harry解释,“Voldemort正在杀我的路上,而Neville已经变身为暴龙或啥的——我们不能确定那是什么——还有Dumbledore让Snape当我的保姆。”

“哦,亲爱的。”

“是啊,安全与否只是衡量尺度问题。”

“Potter!”Snape吼叫,“在这些见鬼的疯子设法靠近你之前,我们得把你弄到安全的地方去。”

“但他只是Neville,”Hermione反对,“我确定他不会伤害任何人,无论如何,不会故意伤人的。”

城堡重重地颤动了一下,那个怪物横冲直撞,撞倒一面墙,过来了。

“那是Neville,但我不知道,”Harry明确指出,“我的意思:那只野兽体内有多少是本能,有多少是我们亲爱的Neville。”

Snape斜斜地看着Harry,“Potter,这是你说过的最接近于明智的话了。世界末日真的到了。”他看回Neville,“那是一种远古生物——”

“甚至比你还古老?”Ron讽刺。

Snape忽视他。“因此他的思想可能除了一堆冲动和反射后,没有别的了。如果是这样,Longbottom在这种状态下不大可能有大多的控制能力,肯定不会象他平常那样,在乎你们。“

那只蜥蜴巨大的身躯开始转向他们,他身后摇晃着的长长的尾巴象巨大的鞭子。他从后面抓住了一个不幸的学生,当看到他或者她坠落地面,每个人都为之畏缩。

”哦,不,“Harry无法呼吸,”那是Ginny!“当怪物用鼻子嗅那个掉在地上的女孩,Harry跑到它身边,抓了一块石头扔在它的头上,“喂!来这!晚餐在这!”

“Potter!Potter!你这个绝世大白痴!”Snape刺耳地骂他,一边想方设法让那头巨大的怪物平静下来。

慢慢的,怪物抬起头注视着Harry。它挪动着巨大的身躯对上了他。Ron从它旁边滑过去,把Ginny拖到安全之处。

突然,一个蒙面女人出现在他们后面,“Potter,”她咯咯地叫,高举着魔杖。

“见鬼,你怎么会在这里?”Harry问。“你不能幻影移形到Hogwarts的地面——所有人都知道。Hogwarts:一段校史里写过的,不要我们这样讨厌你。”

“哦,闭嘴。”那女人回答,“我不打算浪费时间解释我们邪恶的计划,还有是怎么冲破城堡的防御的。我只是来这里杀掉你。Avada——”

一只巨足落了下来,食死徒的眼野变暗了。Harry跳开让路,他看见一点黑色的披肩粘在了巨足之下。“WoW,在所有我想过的对 Bellatrix报复的方式中,这种真的不在其中。”他评论。Neville发出振耳欲聋的怒吼。Snape抓过Harry,把他护在身后。Harry 把他推开。“你在玩什么?”年轻人愤怒地质问。

“我在玩什么?见鬼是你在玩什么;像这样吸引这家伙的注意,挑逗Bellatrix,活像——像讨厌Gryffindor白痴。”

Harry严肃地看着Severus:“我得救Ginny。Ginny是我的朋友。”他说,“Neville会杀掉她的。你不在乎这些?”

“当然我不在乎,”Snape立刻吼回去了,“我不在乎你的小玩伴,我唯一在乎的是你。”畏缩着,男人塌下了肩,看上去这一刻,对他而言,没啥能比可以收回这句话更好的事情。

无论如此,这没安抚Harry。“哦,你在乎我?”他重复,“有趣。说的好像你突然打算把我拖到某个地方然后上我似的,是不是只有该死的这种巨蜥蜴在人类面前到处乱晃还要加上食死徒惊恐战役才能让你说出你可能对我有感觉。那什么才能让你说出你爱我?我掉进陷井,四面大火,同时还有外星人侵袭,喔,同样还要加上身患绝症只有几分钟可以活命了?”

“没这个机会,”Snape平静地回答,“你还要身上插上几支箭矢,都得穿透你身上主要的器官。另外我每天都把你从黑魔王和恐龙手中救出来,为什么这些还不够表明清楚?”

Harry瞪着他。“你真是个杂种,你知道不?”

Snape微微地笑了。“而这就是你爱我的地方。”他回过头,寻找Neville和其他人:“所有人都去哪了?”

Harry指着向远处挪动的巨大黑色身影。“他在那。他直冲Hogsmeade去了。”

-------------------------
Stan Shunpike跳出骑士公共汽车,伸了个大大的懒腰,“一会回来。”他告诉司机,“’Cor,我不想在车上解手。”

Ernie翻翻眼。当Stan腋下夹着份预言家日报,他可能会在这里待上一小时。“是,真的,”他说,“既然你要在这里,那我就得带上我的午饭了。可能会去三把扫帚看看。”

Stan兴高采烈地吹着口哨。他逛到一家商店,对店主脱帽致礼,然后进了洗手室。到那里,他如释重负地找到一个空位,很快解开皮带。他高兴地坐了下去,展开报纸,“Harry Potter 暗恋同性(*Harry Potter Gay as a French Horn*这一句完全理解不能。)不,我没法相信。还有啥,对他的教师?啊。这些东西越来越无聊了。“

远处一声尖叫开始到达Stan心不在焉的大脑,然后暂停一会,倾听。好象有一大堆重物坠毁。

“噢!那里发生了什么?什么大惊小怪的?”旁边的门开始摇晃,Sten脚下的地板隆隆震动。突然店门的铰链震断,门飞了起了起来。“怎么回事——”抬眼看见一个巨大正方形脑袋——眼睛邪恶地闪烁,Stan目瞪口呆。那个怪物小心翼翼地嗅着他,然后后退一步。“啊啊啊啊啊啊!”Stan尖叫,拔腿就跑,他被裤子绊倒,摔在粗石地板上。在完全坠落于一片黑暗前,他最后想到的是:至少妈妈会很高兴我穿了条干净的内裤。

-------------------------
Harry和Snape俯冲下来,抓住Ron和Hermione,他们还在靠腿逃命:“希望我也想到要召唤扫把。”他们着陆时,Ron说。

“Ginny在哪里?”Harry问。

“我们让她和Pomfrey一起,”Ron告诉他们,“她摔得很重,但她会没事的。”

“校长在哪里?”Snape看上去有些不安,试图找出校长——只看见直冲过去尖叫乱蹿的暴动群众,四处燃烧的各类残骸,当然还有怒气冲天的那只怪物。

“他正着手对付Voldemort,”Ron告诉他,指着那两个正在决斗对手。“他本来打算把Neville弄出学校的,现在只好离开它了。”就象Harry转头,只看见Voldemort的魔杖上爆发一道光芒,Dumbledore倒在地上。

“不~~~~~~~”Harry大叫,Snape一把抓住他的头发,疼生生地把他拉回来。

这道光芒比Harry小组更吸引怪兽的注意。那只爬行动物旋风般一个大转身,尾巴顺带扫平几幢建筑。一脚嘎吱嘎吱地踩在骑士公共汽车上,公共汽车的残片黏粘在它巨大的脚爪上。他冲着当代最伟大的巫师们咆哮,带着不满轰隆隆地爬过去。同时,Voldemort也被这种喧闹分神,他抬头看去,眼睛立刻瞪大,大得近于滑稽,接着他尖叫出一个诅咒,红色的液体击中怪兽的腹部。

可怜的Neville在痛苦中尖叫,然后冲向黑魔王,又被挂在他腿上的骑士公共汽车的残骸给绊着。Voldemort又用了一个诅咒,然后是一个恶咒。

Hermione摇头。“他看不出来?这不起作用。这仅会让Neville愤怒。他的皮一定厚得魔法穿透不了。如果他不停,他就只会——”

抬起头,Neville发出一声怒吼,他的前腿胡乱地晃动。一束光在他的胸口爆炸后弹了开去,他一脚跺向Voldemort,六英寸的牙齿暴露出来闪闪发光。

“哦,天啊!”Ron大叫,“他要——”

Neville向前冲,Voldemort发出一声尖锐的惨叫,卡断,只余下那张大嘴嘎扎嘎扎咀嚼声。

“我觉得我要吐了。”Hermione颤抖,把头藏在Ron的肩上。

-------------------------
两个红发的身影跑了过来。“Ron!”其中一个大叫,“你没事啊。不能不说我有点失望,但妈妈会高兴的。”

“谢了,Fred。”他冲他哥哥皱眉,“你来这里做什么?”

“我们在暗中调查竞争对手。”Frde告诉他。

“但感谢发生在这的事情,现在没有任何竞争对手了。”George高兴地补充完毕。他是对的,Zonke,和这个村庄剩下的大多数部分一样,几乎毁灭殆尽。

“这全是你们的过错,”Harry告诉他们,“Neville想让我们大吃一惊,所以去做金丝雀奶糖,然后收缩溶剂那部分没处理好,看,那就是他变身后的样子。”

“真的?”George看上去深受触动,“Neville变成了愤怒的巨形怪兽,就用类似于我们的金丝雀奶糖配方?他们长得太快了。”

“真很快,”Ron同意,“他长成这样只花了不到一分钟。”

“太奇妙了!”Fred惊叫,“我们会在自己身上试验一下的。喔,不用担心,我们能把他变回来。”

这一堆人看到Neville咬住了Lucius Malfoy,就象拥有一根骨头的大狗那样。“先让他自己玩玩,没什么害处。”Severus评价现状,声音是相当的满意。

“Severus,”Harry口气中带着警告,“他可能真的会害人。”

“哦,成,”Severus叹气,指出,“等你自己不能吃掉所有的食死徒时,别跑来冲我叫。”

“我想吃掉食死徒仅有一个。”Harry带着一抹坏笑回答。

“靠,”George大叫,捂住了Ron的耳朵,“你在让我们的宝贝小弟弟堕落,比我们让他堕落得邪恶。”

“现在处理它,行吗?”Harry问,示意Neville——正兴高采烈地经过各种建筑物,踩平路上所有的障碍。

-------------------------
当纳威从西翼医疗室醒来,他简直是巨消化不良。没人确定是否应该告诉他消化不良的真正原因。但最后当 Colin Creevy拍下了全部事件并公开,包括Neville变形回来,这些事情不得不暴露在阳光下。一旦知道原因,Neville强烈地恶心了很多天。不过他收到了应得回报,掌声、名誉,当然还有梅林勋章,一级的。

Snape和Harry收到了等级低一点的勋章,这可能会让魔药大师气恼,如果黑魔标记不是突然从他手臂上消失,如果他没有和Potter把所有的空闲时间都耗在地窖密室里尝试着各种各样的身体运动。

当告之这一切后,Hermione继续去上预言课了,坚持一开始她就应该知道那个预言所指的人就是Neville。Harry恶劣地提醒她,Neville并没有被标记为Voldemort的对手,所谓预言全是放屁,但Hermione根本忽视他。

-------------------------
“你确信你不介意缺少赞美?”有一天,在一场让Harry趴在Snape桌上的特别起劲的庆祝之后
,Snape问他。新闻媒体现在完全遗弃了他们的前任黄金男孩,让他处于隐退和无名之间。

“是的,真的不介意。”Harry确定,爬进Severus的膝盖,还在狂欢的余韵中,“我恨所有的注意,还有他们制造出来所有关于我的故事!那些大多全是从垃圾里得来的。另外,Neville真的是一个好小子,他该得到那些东西。”

Snape闭上眼睛,想像了一下:Rita Skeeter跑到这个男孩的垃圾筒,寻找高脂的食物、过用的安全套,然后让她最狂野的想法变成文章。“Well,可能他的确不错,至少这方面。另外,对你的私生活不那么重视,的确不坏。至少能更容易地让我在乐意的任何时候碰你。你知道,我是多么热爱在学校每个地方强奸你。”

Harry给了他一个天使的微笑,“真的。另外,现在没人在乎了,只要我一毕业,我们就能出柜。那时我可以搬到你这儿来住。”Severus发出一声抗议的呻吟,但Harry当作没听见,选择专心地咬那个男人的耳下的某处,“现在,”他说,“我喜欢你在学校每个地方强奸我的主意。我们应该在从你的椅子上开始,然后我想去你的办公室,”他补充,指尖在魔药大师的胸中上下滑动,“然后,我们会试一下魁地奇球场,等其他所有人都上床后,我要和你走进大会堂。”他深深地吻上Severus,然后他的舌滑下男人的咽喉。

“真伤心,”当Harry稍稍与他分开,绿色的眼睛闪烁着淘气时,Severus哀悼,“我知道我说了学校每一个地方,但都要在今晚做吗?”Harry赞成的低吼,把双膝挤进Severus的腿间。“亲爱的梅林,”男人叹息,“我想我养出了一个小怪物。”

——完——

标签:

已有 2 条评论 »

  1. tinaleonrado
    tinaleonrado

    好、好可爱!
    互相告白那里真的是太脱线了
    整个故事在一种恶搞到极点的方式下发展得萌死了~

  2. 我觉得小伏童鞋应该召唤他的好兄弟奥X曼,显然他们都光溜溜wwww

添加新评论 »